現在の目録所在情報サービスの開始時には，中国の簡化字を含む文字セットが規格化さ れていなかったこともあり，扱える文字セットが限定されていた。そのため，参加機関からの強い要望がありながら，中国語や韓国・朝鮮語の資料を書かれたままの形では登録す ることはできず，暫定的な登録方法で対応してきた。
しかし，平成７年１月に簡化字など約21,000字の漢字を含むUCS（国際符号化文字集合）が JISX0221として規格化され，また平成９年４月にオープンシステムに対応した新目録所在情報サービスの運用が開始されたため，多言語対応目録システムへのシステム的な環境が整った。
学術情報センターでは，これを受けて，UCS対応のフォントを開発するとともに，中国語資料を入力するにあたっての，目録規則・運用細則などの作成に向けた検討を開始した。平成８年２月に中国語資料を多く扱っている図書館の担当者など６名の外部委員を含めた中国語資料データベース化検討ワーキンググループを設置し，適用目録規則，検索・登録時の問題点などを検討している。コンピュータの技術動向など不確定部分も多いが，平成８年度第２回総合目録委員会に次の３点を報告し，現在も検討を続けている。
（ａ）データの記述には，原則として日本目録規則を適用する
（ｂ）転記の原則を適用し，書かれた文字のまま記録する
（ｃ）ピンインと日本語ヨミの双方を入力できる
（目録情報課）