|
|
| ＜研究紹介＞ |
| 第１分野：情報学基礎研究 （Foundation of Informatics Research） |
照井 一成 TERUI,
Kazushige |
| 情報学の基礎としての論理学 ２０００年以上の歴史を持つ「古い学問」としての論理学がいかにして最先端の科学たる情報学の基礎となり得るのか？ここではプログラミング言語の論理学的基礎づけと計算の複雑さに対する論理学的アプローチの二点に話題を絞って説明する。 |
Logic
as a foundation of informatics Logic is old, so old that its origin dates back more than 2000 years. Nevertheless, it still plays an active role in various areas of contemporary sciences. In this talk, I will explain how logic can be a foundation of informatics, mainly focusing on logical foundations on programming languages and logical approaches to computational complexity. |
| 第２分野：情報基盤研究 （Infrastructure Systems Research） |
計 宇生 JI,
Yusheng |
| 実測データを利用したネットワークの性能評価 インターネットのトラヒックは、その変動特性が時間スケールの広い領域において保たれるような長期依存性を有することが知られている。そのような長期依存 性がネットワークの品質や性能に与える影響を明らかにするためのトラヒック特性解析を、実際のネットワークで得られるトラヒックデータを利用して行う研究 について紹介する。また、情報基盤研究分野で行われている他の研究内容についても簡単な紹介を行う。 |
Traffic characterization and performance analysis using
real traffic data Internet traffic is found to be fractal than the classical Poisson-based models. Proposed mrthods for traffic characterization and performance analysis based on traffic data obtained from real networks will be introduced. A brief introduction of other research activities in the Infrastructure Systems Research field will also be made. |
| 第３分野：ソフトウェア研究 （Software Research） |
高須 淳宏 TAKASU,
Atsuhiro |
| データベースの統合のための近似データマッチング 現在多くのデータベースが作成されているが、複数のデータベースから情報を得るためには、異なるデータベースに含まれる同種のデータを対応づけるデータ ベースの統合が必要になる。本発表ではデータベース統合技術のための近似マッチングの研究を紹介する。また、あわせて、分散ソフトウェアや基本ソフトウェ アであるOSの研究など、国立情報学研究所が進めているソフトウェアの研究を紹介する。 |
Approximate
data matching for database integration Database integration is key technology for utilizing multiple databases in the integrated way primary function of database integration is record linkage,i.e.,detecting the same record stored in different databases. This presentation introduces our approximate data matching method for this problem. We also overview software research projects in NII such as distributed software and operating system. |
| 第４分野：情報メディア研究 （Multimedia Information Research） |
佐藤 真一 SATOH,
Shin'ichi |
| コンピュータはテレビから何を学べるか −大規模放送映像アーカイブからの知識発見− われわれの日常生活において、テレビ放送は重要な情報源になっていると考えられる。そこで、コンピュータにひたすらテレビを見せるとどうなるであろうか。 映像解析や情報発見などの技術により、テレビ放送から重要な知識を抽出することができるのか、これにより物知りなコンピュータ、常識を備えたロボットが実 現できるのか、等について検討したい。 |
What can computers learn from TV broadcasts? - Knowledge discovery from large-scale broadcast video archives - TV broadcasts are thought to be one of the important information sources for our daily life. What happens if we let computers watch TV broadcasts intensively? We will discuss whether we can extract important knowledge from TV broadcasts by video analysis and knowledge discovery technologies, and whether we can create knowledge computers or robots with common sense based on the knowledge extracted from TV broadcasts. |
| 第５分野：知能システム研究 （Intelligent Systems Research） |
相澤 彰子 AIZAWA,
Akiko |
| テキストの計量と分析に関する研究 知能システム分野における研究活動を概観し、その一例として、テキストを対象としたデータマイニングの研究を紹介します。本研究では、大規模な文書コレク ションを用いて、発信者が同じ/異なる文書間に共通する単語列の分布を調べています。また、この分析結果を用いて、複合語キーワードや発信者に固有な言い 回し、あるいは発信者どうしの関連等を抽出する手法を検討しています。また、テキストの引用を利用した文書のグループ化や検索機能の拡張についても検討し ています。 |
On Measuring and Analyzing Text-based Data This presentation gives an overview of researches in Intelligent Systems Group. As an example, one of our activities in text mining field is briefly introduced. In this research, we investigate term sequence distributions shared by single- / multi- source texts in large-scale document collections. We also study methods for utilizing the results in such applications as key phrases extraction, authors-specific expression identification, and relation link detection. Also, we explore a technique for document clustering and retrieval utilizing the detected quotations in texts. |
| 第６分野：人間・社会情報研究 （Human and Social Information Research） |
辻 慶太 TSUJI,
Keita |
| Webからの訳語対抽出 人間・社会情報研究系で行われている各種研究の概要を紹介した後、Webからの訳語対自動抽出研究に焦点を当てて説明する。頻繁に更新され、常に新しい情 報を含んだWebには、既存の対訳辞書に載っていない新語の訳語対が豊富に存在する。それらをカタカナ−アルファベットの対応や、辞書に載っている単語訳 語対の組合せ、文脈面での類似度といった観点から、自動的に抽出する手法を開発している。 |
Extracting Translation Pairs from the Web After introducing the researches being conducted in my division, I will focus on the research on automatically extracting translation pairs from the Web. Web is frequently updated and it contains translation pairs which are not listed in the existing dictionaries. We utilize the transliteration patterns, translation word pairs in the dictionaries, and contextual similarities to extract them. |
| 第７分野：学術研究情報研究 （Research Information Research） |
西澤 正己 NISHIZAWA,
Masaki |
| 学術研究情報分野研究事例紹介 −キーワードによる情報学関連分野の相互関連分析− 新しい研究分野においては、従来型の研究分野分類が現代の研究体制に必ずしも整合しないといった局面が現れている。特に情報学の分野では、他の領域との関連を深 め、さらに広がりをみせている。このような状況を受けて、平成１５年度の科学研究費補助金では特に複合領域において申請分野が大きく改訂された。ここで は情報学関連分野について、新旧分類の相互関係を採択研究課題とキーワードを用いて分析した結果を中心に報告する。また、他の研究事例も簡単に説明する。 |
Introduction
of research case of Research Information Research field - A correlation of information related fields using keyword analysis - In a lot of cases, current classification scheme does not work wel for classifying new research fields into actual disciplinary structure. This is especially significant for information science. In response to such a situation, application fields of Grant-in-Aid for Scientific Research were greatly revised especially in the multi-disciplinary region in 2003 fiscal year. Here, we report about the correction of the old and the new classification in the information related fields using the adopted research subject and keyword. |
| プロジェクト/開発・事業部 （Project/Development and Operations Department） |
|
| 宇佐見 仁英 USAMI,
Hitohide |
|
| NAREGI 超高速コンピュータ網形成プロジェクト（NAREGI：ナレギと呼ぶ）は、産学官連携研究プロジェクトの一つで、２１世紀の情報技術の礎となるグリッド用 基盤ソフトウェアやネットワーク技術の研究・開発を目指している。本プロジェクトには、日本を代表する産学官諸機関が参加しており、その成果がサイエンス 分野での研究開発の促進と日本の国際競争力の強化及び経済効果をもたらすことが期待されている。 |
NAREGI NAREGI (National Research Grid Initiative) is one of the collaboration projects among industry, academia and government, initiated by the Ministry of Education, Sports, Culture, Science and Technology (MEXT). At the Center for Grid Research & Development, our research and development area are the grid middleware and the networking technologies; the Grid is regarded as the foundation for the information technology in the 21st century. Japan's leading institutions from industry, academia and government also take part in NAREGI Project, and it is expected that the fruites of the project will boost the research and development in the related scientific fields, and furthermore, will lead to the strengthening of Japan's competitiveness in the world's economy. |
| コンテンツ課 |
|
| 国際学術情報流通基盤整備事業 国際学術情報流通基盤整備事業は日本の学協会が発行する英文論文誌を大学図書館や科学技術振興機構と連携協力して、電子ジャーナル化を推進し国際的発信力 を向上させる支援事業です。現在１６学会２１タイトルの英文論文誌に対して、電子ジャーナル化や大学図書館等とのサイトライセンスなどビジネスモデルの創 出支援を行っています。 |
International
Scholarly Communication Initiative International Scholarly Communication Initiative is a project that is encouraging formation of an electric journal and promoting of English academic jornal in Japan in collaboration with university libraries and Japan Science and Technology Agency (JST). At present, we are supporting 21 titles of English paper over 16 academic societies to create business model, such as site license together with university libraries. |
| ネットワーク課 |
|
| 学術情報ネットワークSINET/スーパーSINET 学術情報ネットワーク（SINET）は、日本全国の大学、研究機関等の教育・研究及び学術情報の流通促進を図るための情報ネットワークである。スーパー SINETは、先端的学術情報機関間の連携を強化して、日本の学術研究を飛躍的に発展・増進させることを目的とする超高速ネットワークである。平成１３年 ３月にIT戦略本部が発表した「e-Japan重点計画」にスパーSINETの推進が採り上げられており、１０ギガビットの光通信技術を用いる世界最高速 の研究用インターネットである。 |
The
Science Information Network(SINET)/ Super SINET The Science Information Network(SINET) is an information communication network which connects universities and academic research institutions in Japan. Super SINET is an ultrahigh-speed network which is intended to promote advanced academic researches in Japan. The e-Japan Priority Policy Program announced by the IT Strategic Headquarters in March 2001 referred to this network, the world's fastest Internet for research, based on 10 Gbps optical communication technology. |
| コンテンツ課 |
|
| GeNii（ジーニイ：NII学術コンテンツ・ポータル） GeNii（Global environment for Networked Intellectual Information）は国立情報学研究所の各種サービスで提供しているコンテンツを始め、インターネット上に点在する国内外の有用な学術情報資源を連 携させることを目指して、学術研究に必要な情報を総合的に提供できる環境の構築を進めています。現在、NII論文情報ナビゲータ、Webcat Plus（NII図書館情報ナビゲータ）、研究課題・成果情報、大学情報メタデータ・ポータル（JuNii）を平成１７年４月の正式運用を目指し準備をして います。 |
GeNii
(Global environment for Networked Intellectual Information) GeNii (Global environment for Networked Intellectual Information) is building an environment that can facilicate the integrated use of information needed for scientific research by linking contents provided through the various NII services and other valuable intellectual information resources in Japan and overseas sptted on the Internet. At present "NII Article Information Navigator", "Webcat Plus"(Book Information Navigator by NII), "Information of Research Topics and Research Results" and "Portal to Japanese Universities"(JuNii) are prepared aiming at the formal operation in April,2005. |
| コンテンツ課 |
|
| NACSIS-CAT/ILL NACSIS-CAT/ILLは全国の大学図書館等が所蔵する図書/雑誌の目録情報を大学図書館員等が共同して登録することによって、総合目録データベー スを形成し、図書館間相互協力によって全国の研究者・学生に提供することができる図書館向けサービスです。一般市民にもWebcatやWebcat Plusによって提供されています。現在７，０００万冊を超える図書が登録されています。 |
NACSIS-CAT/ILL NACSIS-CAT/ILL is service for libraries to construct union catalog database of books and serials in the libraries and to provide the books and articles of serials for all researchers and students in Japan. The union catalog database is offered to public through Webcat and Webcat Plus. At present, there are over 70 million books are registered. |