Expert session / 専門セッション
11th December 2003/平成15年12月11日
9h00 - 9h30 Registration/受付
【Invited Speech/招待講演】Conference Room 3, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室3
9h30 - 9h50 "DIS (Digital Image System) and its Application to Digital Archiving of the Bamiyan Remains"
Dr. Toshiro Kamiuchi/神内 俊郎
General Manager, Strategic Products Development Center, HITACHI, Ltd./日立製作所試作開発センター
Visiting Professor, National Institute of Informatics (NII)/国立情報学研究所（客員教授）
9h50 - 10h10 "Image Processing Techniques for Quality Improvement and Copyright Protection of Digital Cultural Content"
Prof. Vito Capellini
Department of Electronics and Telecommunications & Media Integration And Communication Centre, University of Florence
10:10 - 10h30 "A Digital Library for Endangered Languages"
Prof. William I. Grosky
Department of Computer and Information Science, University of Michigan - Dearborn
10h30 - 10h50 Break/休憩
10h50 - 11h10 "Virtual Reality: the future of the Culture Content - Case study to Digital Silk Roads"
Guy Le Bras
Director, Laval Mayenne Technopole
11h10 - 11h30 "Regional Academy of Digital Image Technologies, (RADIT) UNESCO/UNDP PROJECT"
Dr. Tofig Babayev
Director, Baku Scientific and Training Centre
11h30 - 11h50 "Digital manuscripts from the Silk Road - The International Dunhuang Project"
Dr. Imre Galambos
British Library
11h50 - 12h10 "A new access to Roads and Roots of ancient Civilisation by means of Digital Technologies"
Dr. Christian Lahanier
Centre de recherche et de restauration des musees de France
12h20 - 14h00 Lunch/昼食
【Strategy】Conference Room 1, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室1
14h00 - 15h20 Strategy Session
The Strategic Plan for the Digital Silk Roads Project (2004-2008)
15h20 - 15h30 Break/休憩
【Strategy】
15h30 - 17h30 Strategy Session (Cont’d)
【Literature, Language/文学・言語】Conference Room 2, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室2
14h00 - 14h20 "Quantum theory for language"
Akio Tanaka/田中 章男
Mizuho Museum of Local History/瑞穂町郷土資料館
14h20 - 14h40 "The data-base focusing on the standard of writing Chinese characters in Dunhuang manuscripts"
Prof. Harumichi Ishizuka/石塚 晴通
Hokkaido University Graduate School of Letters/北海道大学大学院文学研究科
14h40 - 15h00 "Presyntactic Analysis for the Semantic Annotation of Digital"
Julien Quint
Visiting Researcher, National Institute of Informatics (NII)
15h00 - 15h20 "Multilingual DSR Document Archive: Digitization, Automatic Multilingual Indexing and Collaborative Thesaurus Construction"
Sonoko Sato/佐藤 園子
National Institute of Informatics (NII)/国立情報学研究所
【Central Asia/中央アジア】Conference Room 3, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室3
14h00 - 14h20 "Along the ancient roads of Central Asia"
Nina Nemtseva
Archaeology Institute, Academy of Sciences of Uzbekistan
14h20 - 14h40 "New data on the Turko-Arabic ethno-cultural interrelations in early Arabic caliphate"
Prof. Shansiddin Kamoliddin
Leader of researching group, Institute of history of Uzbekistan Academy of Sciences
14h40 - 15h00 "Inventory of Caravanserais and Caravan Roads Method, Practices, Development"
Dr. Evangelos Thomopoulos
EAPVS (Ecole d’Architecture Paris Val de Seine)
15h00 - 15h20 "Gandhara, the Gateway to the Silk Road and its role in the Evolution of Cultural Interaction Between East & West"
Tahir Saeed
Assistant Director, Department of Archaeology & Museums
15h20 - 15h30 Break/休憩
【Pottery, Carpet, Others/陶器、カーペット、その他】Conference Room 3, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室3
15h20 - 15h40 "Some aspects on the artistic relation between Egypt and the Countries of the Silk Roads, a study on pottery"
Dr. Osama Tallat Abdel Naeem
Department of Islamic Archeology, Faculty of Archeology, Cairo University
15h40 - 16h00 "Arabs and Japan between Legend and Art"
Ehab Ahmed Ibrahim
Cairo University, Faculty of Archeology, Dep. of Islamic Archeology
16h00 - 16h20 "Azerbaijani carpets and the Great Silk Route"
Prof. Roya Taghiyeva
State Museum of Azerbaijani Carpet and Applied Art
16h20 - 16h40 "Information about Central Asian territory in the “Book of the big drawing” written in Russia (XVII century) "
Zokirjon Saidboboev
National University of Uzbekistan
【Poster/ポスター】Conference Room 4, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室4
15h30 - 17h30 Poster Session
"Naramachi Model Using GIS and laser scanning"
Prof. Teruko Usui/碓井 照子
Nara University/奈良大学
"Open Ontology Forge: Application of a tool for ontology creation and text annotation to cultural heritage information"
Ai Kawazoe/川添 愛
National Institute of Informatics(Postdoctoral Research Fellow)/国立情報学研究所
"User-oriented Annotation on Digital Silk Roads Contents: Case study on High School oriented Annotation"
Hiroshi Watanabe/渡邉 裕
Department of Data Processing, Secondary Education School attached to the Faculty of Education the University of Tokyo /
東京大学教育学部附属中等教育学校・情報科
【Demonstration/デモンストレーション】Conference Room 4, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室4
15h30 - 17h30 Demonstration
"Oriental miniature paintings (Shahnama, Baburnama and Akbarnama)"
Khamidbek Khasanov
Centre for Research on Islamic Studies, Tashkent Islamic University
"Multimedia and Web Publications on Georgia and Other Silk Road Country Heritage"
Oleg Shatberashvili
Georgian Institute for Scientific and Technical Information (Techinformi)
"Digital Archiving for Statues of Buddha in Todaiji"
Shuichi Sakaguchi/坂口 修一
PFU Limited/株式会社 PFU
"Akira Kurosawa Digital Archiving Project"
Isamu Nishiguchi/西口 勇
Studio Alloe/スタジオ・アロ
"Mapped Exchange: Looking at the Trading Cultures of Pre-Modern Southeast Asia Using Geographic Information System"
Caverlee Cary
University of California, Berkeley
"Virtual Kyoto: restoring historical urban landscapes using VR technologies"
Prof. Keiji Yan/矢野 桂司
Ritsumeikan University College of Letters/立命館大学文学部
"DIS(Digital Image System) and its Application to Digital Archiving of the Bamiyan Remains"
Toshiro Kamiuchi/神内 俊郎
General Manager, Strategic Products Development Center, HITACHI, Ltd./日立製作所試作開発センタ
Visiting Professor, National Institute of Informatics (NII)/国立情報学研究所（客員教授）
"Mozume: An Associative Information System for Cultural Heritages"
Yuzo Marukawa/丸川 雄三
National Institute of Informatics (NII)/国立情報学研究所（研究員）
"Digital Bamiyan"
Hiroshi Kiguchi/木口 裕史
Pasco Corporation/株式会社 パスコ
"Restoration and preservation to the cultural heritage by the use of high quality and resolution digital data under accurate conception of the digital archive"
Hiroshi Ono/小野 博
CONTENTS Co., Ltd/コンテンツ株式会社
"iPalletnexus (Development of Research Support Software for Large-Size Images)"
Kou Hida/肥田 康
Horiuchi Color Ltd./株式会社 堀内カラー
"The art of Dunhuang paintings"/「敦煌壁画芸術」
Yin Guang Ming/殷 光明
Vice - Director Institute of Archaeology, Dunhuang Academy/敦煌研究院石窟考古学研究所副所長
"NII Portal Sites for Digital Silk Roads Project"
Dr. Asanobu Kitamoto/北本 朝展
Research Associate, National Institute of Informatics(NII)/国立情報学研究所
Eric Platon
National Institute of Informatics(NII)
17h30 - 18h00 Break/休憩
【Evening Session/イブニング・セッション】Conference Room 3, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室3
18h00 - 20h00 Evening Session
"Ontology for caravanserais of Silk Roads; Needs, Processes, Constrains"
Elham Andaroodi
National Institute of Informatics (NII), University of Advanced Studies(Ph.D)
"Management of Cultural Information: Indexing Strategies for Context-dependent Resources"
Jerome Godard
National Institute of Informatics (NII), University of Advanced Studies(Ph.D)
"Digital Silk Roads Contents in Classroom"
Dominique Deuff
Software Research Division, National Institute of Informatics (NII)
12th December 2003/平成15年12月12日
【Sea Silkroad/海のシルクロード】Conference Room 2, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室2
9h30 - 9h50 "Sukhothai Ceramic Trading Along Ocean Silk Road"
Srisuchart Tharapong
Fine Art Department, Regional 6
9h50 - 10h10 "Remote Sensing and GIS for Archaeological Applications in Thailand: Case Studies of Royal Road from Angkor to Phimai, the Study at Sukhothai World Heritage Site, and Ayuttaya’s Multi-temporal GIS database"
Dr. Surat Lertlum
Program Head, Computer Science Program, Mathematics and Computer Science Department, Chulachomklao Royal Military Academy
10h10 - 10h30 "Spatial Database on Social Archaeology in Northeast Thailand: A Challenge to Archive Academic Findings"
Yoshikatsu Nagata/永田 好克
Osaka City University Media Center/大阪市立大学学術情報総合センター
【GIS】Conference Room 3, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室3
9h30 - 9h50 "Creation of digital analogue of historic and architectural monuments of Silk Road located on the territory of Kyrgyzstan (Central Asia) "
Anara Saipbekova
Director of the Centre for Computer Science of Osh State University
9h50 - 10h10 "Ruins of “SILK ROAD” in the Northwestern China, viewed from Corona satellite photos; In cases of Lou-lan, Miran, and Truphan"/
「衛星写真から探る西域シルクロード遺跡−楼蘭，米蘭，トルファン他を例として−」
Hidehiro Sohma/相馬 秀廣
Faculty of Letters, Nara Women’s University/奈良女子大学文学部
10h10 - 10h30 "Integrating Geographic Information for Area Study under a Cyberspace: Experiences and Perspectives of Southeast Asian Studies"
Song Xian Feng
Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University /京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科
10h30 - 10h40 Break/休憩
【Sea Silkroad/海のシルクロード】Conference Room 2, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室2
10h40 - 11h00 "The Maritime Silk Route Navigator"
Sanjay M. Nadkarni
Institute for Tourism Studies (IFT)
11h00 - 11h20 "Sri Lanka’s Laws for the Maritime Silk Roads"
Dr. Sunil Goonesekera
University of Peradeniya
11h20 - 11h40 "Three-dimensional Measuring, Recording, Reconstructing of Byzantine Ruins in Turkey"
Rieko Kadobayashi/門林 理恵子
Communications Research Laboratory/独立行政法人通信総合研究所
11h40 - 12h00 "3D data acquisition and modeling of the world heritage Case study of Tyre, Lebanon"
Ryosuke Shibazaki/柴崎 亮介
Center for Spatial Information Science at the University of Tokyo/東京大学空間情報科学研究センター
【IT】Conference Room 3, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室3
10h40 - 11h00 "Reformulation of Contexts: A Design Concept for the Database of DSR Archive"/「ディジタル文化遺産のためのデータベースシステム」
Dr. Asanobu Kitamoto/北本 朝展
National Institute of Informatics (NII)/国立情報学研究所
11h00 - 11h20 "Turkmenistan: Digital technologies and preservation of a cultural heritage"
Dr. Batyr Karryev
The head of the information research centre "SIBIS"
11h20 - 11h40 "ASPICO: The Advanced Scientific Portal for dIstributed COoperations on Digital Silk Roads"
Frederic Andres
National Institute of Informatics (NII)/国立情報学研究所
11h40 - 12h00 "Using digital technology for saving cultural heritage of Belarus"
Alexandre Soukhodolski
CIT
12h00 - 12h20 "Accumulation, Distribution, and Utilization of Digital Archives"
Makoto Suganuma/菅沼 信
Kyoto Digital Archives Research Center/京都デジタルアーカイブ研究センター
【Award, Closing/表彰式、閉会】Conference Room 3, Nara-ken New Public Hall/奈良県新公会堂 会議室3
12h20 - 12h40 Award/表彰式
Prof. Kinji Ono/小野 欽司 Symposium Chairperson/シンポジウム委員長
12h40 - 13h00 Closing/閉会
UNESCO
Prof. Kinji Ono/小野 欽司 Symposium Chairperson/シンポジウム委員長
NII Home
info-dsrnara@nii.ac.jp