コンピュータはどこまで人間の言葉を翻訳できるのでしょうか？
先端技術を用いた機械翻訳の具体例を紹介しながら、機械翻訳の背景にある考え方と人間の翻訳との違いや共通性、そして人間がより良く翻訳するためのアイディアをご紹介します。

カーナビで最短経路を示すとき、事故の発生など時々刻々の状況に応じて、まずまずの精度で速く計算しなければならない。いくら正確でも計算に1時間もかかったら意味がない。どれだけ速くどれだけ正確にやるかというのは、完全に理論(グラフ理論)の問題になります。このように実社会で使われている数学をいくつか紹介します。

プログラミングは単なる技法ではありません。計算機プログラムを厳密な科学・工学の対象としてとらえることで、より楽しくプログラムを作ることができます。
この市民講座では、積み木ゲームのように組み合わせるだけで高度なプログラムを構築できる手法を通して、科学としてのプログラミングのあり方を説明します。

３D映画や３Dテレビなど、最近「３D」という言葉を耳にする機会が多くなりました。「３D」は、「3-Dimensional（三次元）」の略で、「映像が立体的に見える」ことを意味します。この講座では、三次元ディスプレイ（立体感を与えることのできる表示装置）についてお話します。私たちの視覚がどのように立体を認識するのかという話から、現在主流となっている三次元ディスプレイの特徴、最近の研究動向まで、３Dに関連する様々な題材を平易に解説します。

スーパーコンピュータは、10年で100倍以上の性能向上を達成し、それが十数年後には安価なPCにダウンサイジングされてきました。そして、携帯電話など一人あたり数十から数百個のプロセッサを使用することで現在の情報社会は支えられています。2050年には1台の安価なPCの能力が全人類の知能に匹敵する、という大胆な予想があるなど、劇的な革新をくりかえすコンピュータはどのように“建築”されているのか、最近の話題「クラウド」もふくめてわかりやすく説明します。

大学や研究機関、あるいは国や個人の研究活動の優秀さや活発さは、どのようにすれば評価できるでしょうか。その手がかりは、研究活動の成果として発表される「論文」にあります。研究者が発表する論文の数、その論文がほかの研究者から引用される回数など、論文に関するさまざまな情報を縦横に分析することで、学術研究活動の特徴が見えてきます。いくつかの具体例を挙げながら、研究活動を研究するための方法について説明します。

文字のみならず映像や音声を含む情報はマルチメディア情報と呼ばれ、代表的なものにテレビ放送があります。マルチメディア情報は、家庭でも大量に蓄積できるほど身近な存在になりましたが、内容を解析したり、内容に基づいて検索する手法は発展途上であり、情報学における重要なフロンティアのひとつになっています。サーチエンジンで検索するのと同じように、映像や音声を検索するにはどのよう方法が考えられるのか、情報学分野での取り組みを紹介します。

最近のデジタルカメラ・ビデオには、オートフォーカスや手ぶれ補正をはじめ、笑顔の検出や自動追尾、パノラマ合成から最近話題の3Dにいたるまで、便利な機能が組み込まれてきています。しかし、よく考えてみると私たちの視覚系には、そうした機能がちゃんと組み込まれています。さて、脳はどんな仕組みでこうした処理を行い、モノを見ているのでしょう？その不思議さを皆さんと一緒に考えてみましょう。